Pound Cake French Toast with Blueberry Compote