Middle Eastern-Inspired Pasta Salad with Tahini Dressing (Vegan)