Spaghetti Marinara with Chickpea “Meatballs”