Grilled Avocado Quesadilla