Coconut Flatbread with Greek Yogurt