3-Ingredient Coconut Oil Popcorn