Remove the beef and onions with a slotted spoon. Shred them using 2 forks and set aside. Combine the cornstarch and water and add to the barbecue sauce mixture in the slow cooker, stirring well. Cover and cook on high-heat setting for 1 minute. Return the shredded beef and onions to the slow cooker; cover and cook 10 minutes. Serve on rolls.